1 Bienvenue dans Guitar Studio ! Pour obtenir de l'aide, appuyez sur F1.
2 ClΘ d'enregistrement obtenue par cracking. INTERDIT !
10 &Fichier
11 &Quitter
12 &Options...
13 Con&figuration de l'impression...
14 Langue
15 Sortie MIDI en cours d'utilisation. Veuillez libΘrer la sortie MIDI puis relancer Guitar Studio :
16 Tempo invalide
17 Chemin d'accΘs incorrect. Ce fichier est en lecture seule ou vous n'avez pas la permission en Θcriture sur ce fichier.
20 F&enΩtre
21 &Gammes
22 &Accords
23 &Lecteur multimΘdia
24 A&ccordeur
25 &MΘtronome
26 &Editeur de tablatures
30 &?
31 &Sommaire
32 &Aide sur...
33 &Formulaire d'enregistrement
34 A &propos de...
40 Affiche les gammes (F7)
41 Affiche les accords (F6)
42 Affiche les lecteur multimΘdia (F9)
43 Affiche l'accordeur (F4)
44 Affiche l'Θditeur de tablatures (F3)
45 Affiche le mΘtronome (F5)
46 Quitte Guitar Studio
47 Affiche l'aide (F1)
48 Formulaire d'enregistrement
51 Ca&scade
52 Mosa∩que &horizontale
53 Moza∩que &verticale
54 Arranger les &ic⌠nes
55 Envoyer un &message α l'auteur...
56 &Site web de Guitar Studio...
57 Vous devez disposer d'un explorateur Internet !
60 Astuce du jour
61 Saviez-vous...
62 &Afficher les astuces au dΘmarrage
63 Astuce &suivante
64 AccΘs &direct α l'aide
65 &Harmoniseur
66 Affiche l'harmoniseur (F8)
67 Contactez votre administrateur rΘseau. Guitar Studio n'a pas rΘussi α installer la police de caractΦre "MusicalSymbols", nΘcessaire α l'impression des portΘes de l'Θditeur de tablatures. Vous devez l'installer manuellement:\n- quittez Guitar Studio\n- exΘcutez la commande menu 'DΘmarrer', "Rechercher', 'Fichier'\n- entrez 'MUSICAL.TTF' et lancez la recherche\n- une fois le fichier trouvΘ, copiez-le dans le dossier 'FONTS' de Windows α l'aide de l'explorateur\n- relancez Guitar studio
68 Affiche/Cache le manche de guitare
69 Aucune imprimante disponible !
100 Accords
101 TonalitΘ
102 Type d'accord
103 Imprime l'acccord
104 Copie l'accord dans le presse-papiers
105 Vous devez vous enregistrer pour y avoir accΘs !
106 Cette tablature n'utilise pas une guitare standard. Vous devez vous enregistrer pour pouvoir l'ouvrir.
107 Jouer l'accord = entrΘe
108 Position
109 Construction
110 Accord -> Tablature
111 Accords standards
112 CrΘer un accord
200 Accordeur
201 Lance/ArrΩte l'accordage
202 SΘlection de la corde
203 Corde sΘlectionnΘe :
213 Accordage:
214 Quitter
215 Options
216 Capodastre
300 A propos de...
301 &Informations
302 &Formulaire d'enregistrement
303 &Vous venez de recevoir votre clΘ?
401 Visualiseur d'accords
402 Visualiseur de gammes
403 Lecteur multimΘdia
404 Accordeur
405 Editeur de tablatures
406 MΘtronome
409 &Afficher au prochain dΘmarrage
410 Harmoniseur et identifieur
500 PropriΘtΘs de la tablature = ALT+EntrΘe
501 Titre
502 Auteur
503 Copyright
505 Tempo global
506 &Annuler
507 Sous-titre
508 Commentaires
509 Textes
510 Divers
511 Signature de mesure
512 Num. page
513 Reverb
514 Panoramique
515 Tremolo
516 Chorus
517 Phaser
518 Pistes
519 Note: ces paramΦtres ne seront appliquΘs que si votre instrument MIDI les supporte.
520 TonalitΘ
521 Armure
522 Mode
523 &Majeur
524 M&ineur
525 &TonalitΘ...
526 Balance
527 Objets
528 Dimensions
529 Clef de sol
530 Clef de fa
531 Clef
532 Nom
533 Intrument rΘel
534 Instrument MIDI
535 Changement de temp&o...
536 Nom de piste
537 Solo
538 Piste muette
539 Piste batterie
540 Banque
541 Pistes
542 Largeur des mesures proportionnelle au contenu
543 S&ymbole...
544 Symbole
545 &Supprimer
546 &Annuler
547 Les symboles ne sont pas interprΘtΘs par le moteur audio
548 Mesure silencieuse
549 Mesure identique
550 Segno
551 Coda
552 Fermata
553 Fermata inverse
554 Mordant
555 Mordant inverse
556 Mordant double
557 Tour descendant
558 Tour montant
700 Gammes
701 TonalitΘ
702 Type de gamme
703 Imprime la gamme
704 Copie la gamme dans le presse-papiers
705 Jouer la gamme = entrΘe
706 PremiΦre case:
707 DerniΦre case:
708 &Annuler
800 Lecteur multimΘdia
900 MΘtronome
902 Lance le mΘtronome
903 Nombre de temps par mesure
904 ArrΩte le mΘtronome
905 Marche
906 ArrΩt
907 Tempo
1001 Nom du ficher Midi :
1002 Cherche les portΘes...
1003 Effectue la conversion...
1008 Extraction des notes...
1009 Conversion en tablature...
1010 Optimisation de la tablature...
1012 Lecture des ΘvΦnents MIDI...
1013 Cette tablature au format ASCII est de mauvaise qualitΘ et ne peut Ωtre importΘe. Pour plus d'informations, merci de cliquer sur le bouton "Aide".
1014 Rythme de base:
1015 Transposer (en ╜ tons)
1016 &Diagrammes
1017 &Noms
1018 Case de dΘpart
1100 Options
1101 Tablatures
1102 Gammes
1103 GΘnΘral
1104 MΘtronome
1105 Enregistrement
1106 &Annuler
1107 Nom :
1108 PrΘnom :
1109 ClΘ :
1110 &Supprimer
1111 Attention ! Le respect des majuscules, des minuscules et des caractΦres spΘciaux est impΘratif.
1115 Affichage de la feuille de dΘmarrage
1116 Barre d'outils
1117 Barre d'Θtat
1118 Jamais
1119 ExceptΘ temps rΘel
1120 Toujours
1121 Envoyer la tablature de l'accord en plus du diagramme
1122 Accords
1123 Construction
1124 Canal MIDI
1125 Volume de l'instrument
1126 Instrument
1127 &Tester
1128 Aucune
1129 Nom des notes
1130 Couleur du curseur
1131 Couleur des ΘvΦnements
1132 Couleur des lignes
1133 Imprimer en noir et blanc
1134 Intervalle entre chaque note (ms)
1135 Manche
1136 Couleur
1137 Noir et Blanc
1138 Construction
1140 Police des tablatures
1141 Affichage
1142 Aucune
1143 ╜ tons
1144 Intervalles
1145 Volume du mΘtronome
1146 Blanc et Noir
1147 Largeur des exportations ASCII
1148 Vous Ωtes dΘjα enregistrΘ?
1149 Toujours utiliser la canal 10 (percussions)
1150 NumΘro de la note des temps normaux
1151 NumΘro de la note du temps accentuΘ
1152 Espacement entre les cordes
1153 Espacement entre les notes
1154 Marge gauche
1155 Marge haut
1156 Espacement entre les mesures
1157 Espacement entre les lignes
1158 Espacement portΘe-tablature
1159 Proportions globales
1160 DΘfaut
1161 Imprimer les accords
1162 Notes transparentes
1163 Sortie MIDI
1164 Mappeur MIDI
1165 DΘmarrer avec
1166 Imprimer la portΘe
1167 &Formulaire d'enregistrement
1168 Imprimer les silences
1169 Imprimer le rythme sur la tablature
1170 Cacul des accords
1171 PΘnalitΘ notes adjacentes
1172 Ecartement max des doigts
1173 Cordes α vides
1174 Acord en haut de manche
1175 TonalitΘ = note la + grave
1176 Rapprochement des doigts
1177 Etendue sur le manche
1178 Interface
1179 Affichage de la vue piano
1180 Comme sur un piano
1181 Construcion par intervalles
1182 RΘglage des effets
1183 Ajustez pour obtenir le mΩme son
1184 Modes
1185 TonalitΘ de la gamme d'origine
1186 TonalitΘ rΘelle du mode
1187 MΘmoriser le dossier des tablatures
1188 PortΘe au-dessus de la tablature
1189 Police
1190 Imprimer les numΘros de mesure
1191 Imprimer les silences α la premiΦre mesure
1192 Limiter les effets α ▒1 ton (FM)
1193 Effet max. (╜ tones)
1194 Droitier
1195 Gaucher
1196 Canal de base
1197 EntrΘe MIDI
1198 Fermer et rΘouvrir la fenΩtre pour prendre effet
1199 Activer
1200 Editeur de tablatures
1201 Nouveau
1202 Ouvrir
1203 Enregistrer
1204 Imprimer
1205 PropriΘtΘs = ALT+ entrΘe
1206 &Synchroniser l'Θchelle avec le rythme choisi
